Notas de leitura: homenagem a José Khoury
Lembrei-me hoje do Sr. José Khoury, imigrante libanês, que, entre nós, é o responsável pela primeira e, salvo desconhecimento meu, a única tradução de Ibn Khaldun. A descoberta nos anos 90 de sua obra me fez ficar encantado, encantado com a teoria e linguagem do escritor árabe do século XIV e com o seu tradutor. As linhas, as notas explicativas revelavam alguém atencioso e capaz de um trabalho intenso e terno ao mesmo tempo.
(continua)
Nenhum comentário:
Postar um comentário